Mogambo
“Everything snarls around this joint!”
Mogambo es una película estadounidense de 1953, dirigida por John Ford, con Clark Gable, Ava Gardner, Grace Kelly, Donald Sinden, Eric Pohlmann, Denis O'Dea, Philip Stainton y Laurence Naismith, participaron en la filmación, llevada a cabo totalmente en África, las tribus samburu, wagenia, bahaya y m'beti.
Mogambo está basada en la obra de teatro del mismo título de Wilson Collison.
Mogambo obtuvo dos nominaciones al Oscar, a la mejor actriz principal (Ava Gardner), y a la mejor actriz de reparto (Grace Kelly)
Mogambo es una película de mujeres, donde Ford muestra a una personalidad femenina muy moderna en la actualidad como es la del personaje de Ava Gardner.
Clark Gable se llevó una sorpresa al ver que sus compañeras de reparto acaparaban premios con un director especializado en películas de ambiente masculino.
Mogambo es un remake de “Red Dust” (1932) de Victor Fleming; así como el primer filme se ambientaba en Indochina, éste se realizó en un lugar de moda en el cine de aquel momento, África.
Las películas de aventuras en lugares exóticos tenían éxito en esos años, por tanto, más que cine de aventuras, Mogambo es una película donde el amor y la pasión son los principales protagonistas.
Si bien no tiene una historia estupenda, sí que utiliza bien Ford todo el potencial paisajístico que le ofrecía rodar una película en un lugar pintoresco y variado visualmente, y esto será un marco excelente que sirve de exótico y atractivo escenario donde se desarrolla toda la acción.
El gigante realizador norteamericano ofrece una historia apreciable, que disfrutarán los fans del cine clásico, de la edad clásica de Hollywood, donde las mujeres referentes tenían una belleza sin par.
En esta oportunidad veremos un interesante duelo femenino entre la Gardner y Grace Kelly, ambas disputándose al siempre irresistible Gable, un tosco y viril cazador que no tendrá problemas en conquistar a ambas mujeres, ambas muy distintas, de personalidades opuestas, que se verán envueltas en un triángulo amoroso salvaje, en medio de un entorno salvaje también.
Gable es Víctor Marswell, un cazador que anda tras una pantera, y que se ve en su tienda con Eloise Y. “Honey Bear” Kelly (Gardner), una mujer con la que tiene un pasado, y con la que tiene un romance en la selva, rodeados de los animales; pero ella debe marcharse, y se va molesta dejando a Marswell.
Llega poco después un científico, Donald Nordley (Donald Sinden), a realizar una investigación en el lugar, acompañado de su atractiva mujer Linda (Kelly)
Pero Donald cae enfermo, Marswell lo cuida y pasa tiempo con Linda, mientras regresa Eloise, cuya embarcación fue agraviada, y ambas mujeres se ven juntas, la recia Eloise, que atiende animales, y la delicada y dulce Linda.
No tardarán en darse circunstancias donde la atracción entre Linda y Marswell es evidente, y una celosa Eloise presencia todo.
Para sacarse de encima la ira, Eloise coquetea con Donald, que se siente atraído por ella, mientras Linda y Víctor también siguen a lo suyo.
Es entonces que todos se encaminan hacia una cacería, deben capturar animales para un zoológico, avanzan entre la jungla, y Eloise encara a Linda, la tensión crece entre las mujeres enfrentadas por el cazador.
Mientras sigue la cacería, rodeados de aborígenes, la atracción de Linda y Marswell se concreta, ella no soporta más a su esposo, que está muy enamorado de ella.
Eloise, derrotada, orquesta un encuentro entre ambas con el cazador, donde él, viendo la difícil situación con el esposo de Linda, miente, la humilla, afirma haber jugado con ella, y muy ofuscada, ella lo hiere de un disparo.
Finalmente Eloise, que al inicio se iba, regresa y se queda con su querido Marswell.
Fenomenal actuación de Ava Gardner, quien incrementa con su presencia la valía de todas las escenas en las que aparece.
Ava Gardner en un papel de mujer fuerte, aclimatada a la jungla, desenvuelta, casi viril, enfrentándose a una bellísima Grace Kelly, delicada, suave, reservada, nueva e inexperta en ese entorno, pero igual de enamorada de Clark Gable.
El eterno galán de Hollywood completa este intenso triángulo con el personaje de fuerte cazador, que atrae fácilmente con su masculinidad a ambas mujeres, tan opuestas pero tan parecidas por su debilidad ante él, y por supuesto, Gable nos regala una actuación a su altura, en uno de los papeles donde más cómodo se sintió.
Si bien es cierto, Gable repite personaje, lo que no es habitual, pues también protagonizó la primera versión de la obra teatral.
La justificación reside en que quería separarse de la imagen de Rhett Butler, la cual detestaba.
Gable intenta burlarse de su físico, para ello insertan comentarios ácidos de Eloise hacia él sobre sus orejas y piernas.
Sin embargo, todo esto se ve enmarcado por un hermoso trabajo paisajístico, ilustra con muchas variantes ese indómito escenario, cascadas, cielos azules, salvaje vegetación, montañas, secas mesetas, fauna, aborígenes, el paisaje queda plasmado y refuerza el romance que va creciendo entre Gable y Kelly, pero que finalmente es una batalla que gana la Gardner, en un final quizás un tanto inadvertido o impensado.
Es correcta la dirección que hace un experimentado Ford, la selección de actores es punto fuerte, todos cumplen a cabalidad con su papel, y el resultado es una película disfrutable y recomendable.
Lo mejor es sin dudas los lugares y los paisajes.
Como nota curiosa, en el horripilante doblaje al castellano en 1953, el código de censura franquista hizo que cambiasen los diálogos de Mogambo para evitar que se produjera adulterio en el argumento, y convirtió así a los personajes de Grace Kelly y a Donald Sinden en hermanos, en vez de un matrimonio.
Y la cosa todavía tiene más morbo en la versión mutilada por la censura franquista.
Pues con Mogambo en cuya versión original ya tiene su morbo, la mutilada mucho más, porque los censores no se incomodaron por el arcaico sexismo de la trama, ni por el maltrato de animales, ni por el racismo paternalista en plan safari al Congo, lo que les pareció que era demasiado incorrecto para proyectarse en una sala grande era el hecho de que Gable sedujese a una señora casada, de manera que cambiaron los diálogos e hicieron que el señor y la señora Nordley se convirtiesen en hermanos, de esos que se quieren mucho y duermen en la misma cama.
Así, el incesto dotó la trama de Mogambo de muchos más matices, y las dudas y los remordimientos de Grace Kelly se volvieron enfermizamente entrañables.
Para finalizar, al parecer en el idioma swahili “Mogambo” significa “pasión”, la elección del título es también acertada, eso despierta al parecer África, sus paisajes, sus anocheceres, su fauna, sus tribus y pasión en estado puro, total esa era Ava Gardner.
“Remember, I came here to be your friend.
For your sake.
And I'm keeping the offer open...
It'll be rugged, but I'll keep it open”
Mogambo es una película estadounidense de 1953, dirigida por John Ford, con Clark Gable, Ava Gardner, Grace Kelly, Donald Sinden, Eric Pohlmann, Denis O'Dea, Philip Stainton y Laurence Naismith, participaron en la filmación, llevada a cabo totalmente en África, las tribus samburu, wagenia, bahaya y m'beti.
Mogambo está basada en la obra de teatro del mismo título de Wilson Collison.
Mogambo obtuvo dos nominaciones al Oscar, a la mejor actriz principal (Ava Gardner), y a la mejor actriz de reparto (Grace Kelly)
Mogambo es una película de mujeres, donde Ford muestra a una personalidad femenina muy moderna en la actualidad como es la del personaje de Ava Gardner.
Clark Gable se llevó una sorpresa al ver que sus compañeras de reparto acaparaban premios con un director especializado en películas de ambiente masculino.
Mogambo es un remake de “Red Dust” (1932) de Victor Fleming; así como el primer filme se ambientaba en Indochina, éste se realizó en un lugar de moda en el cine de aquel momento, África.
Las películas de aventuras en lugares exóticos tenían éxito en esos años, por tanto, más que cine de aventuras, Mogambo es una película donde el amor y la pasión son los principales protagonistas.
Si bien no tiene una historia estupenda, sí que utiliza bien Ford todo el potencial paisajístico que le ofrecía rodar una película en un lugar pintoresco y variado visualmente, y esto será un marco excelente que sirve de exótico y atractivo escenario donde se desarrolla toda la acción.
El gigante realizador norteamericano ofrece una historia apreciable, que disfrutarán los fans del cine clásico, de la edad clásica de Hollywood, donde las mujeres referentes tenían una belleza sin par.
En esta oportunidad veremos un interesante duelo femenino entre la Gardner y Grace Kelly, ambas disputándose al siempre irresistible Gable, un tosco y viril cazador que no tendrá problemas en conquistar a ambas mujeres, ambas muy distintas, de personalidades opuestas, que se verán envueltas en un triángulo amoroso salvaje, en medio de un entorno salvaje también.
Gable es Víctor Marswell, un cazador que anda tras una pantera, y que se ve en su tienda con Eloise Y. “Honey Bear” Kelly (Gardner), una mujer con la que tiene un pasado, y con la que tiene un romance en la selva, rodeados de los animales; pero ella debe marcharse, y se va molesta dejando a Marswell.
Llega poco después un científico, Donald Nordley (Donald Sinden), a realizar una investigación en el lugar, acompañado de su atractiva mujer Linda (Kelly)
Pero Donald cae enfermo, Marswell lo cuida y pasa tiempo con Linda, mientras regresa Eloise, cuya embarcación fue agraviada, y ambas mujeres se ven juntas, la recia Eloise, que atiende animales, y la delicada y dulce Linda.
No tardarán en darse circunstancias donde la atracción entre Linda y Marswell es evidente, y una celosa Eloise presencia todo.
Para sacarse de encima la ira, Eloise coquetea con Donald, que se siente atraído por ella, mientras Linda y Víctor también siguen a lo suyo.
Es entonces que todos se encaminan hacia una cacería, deben capturar animales para un zoológico, avanzan entre la jungla, y Eloise encara a Linda, la tensión crece entre las mujeres enfrentadas por el cazador.
Mientras sigue la cacería, rodeados de aborígenes, la atracción de Linda y Marswell se concreta, ella no soporta más a su esposo, que está muy enamorado de ella.
Eloise, derrotada, orquesta un encuentro entre ambas con el cazador, donde él, viendo la difícil situación con el esposo de Linda, miente, la humilla, afirma haber jugado con ella, y muy ofuscada, ella lo hiere de un disparo.
Finalmente Eloise, que al inicio se iba, regresa y se queda con su querido Marswell.
Fenomenal actuación de Ava Gardner, quien incrementa con su presencia la valía de todas las escenas en las que aparece.
Ava Gardner en un papel de mujer fuerte, aclimatada a la jungla, desenvuelta, casi viril, enfrentándose a una bellísima Grace Kelly, delicada, suave, reservada, nueva e inexperta en ese entorno, pero igual de enamorada de Clark Gable.
El eterno galán de Hollywood completa este intenso triángulo con el personaje de fuerte cazador, que atrae fácilmente con su masculinidad a ambas mujeres, tan opuestas pero tan parecidas por su debilidad ante él, y por supuesto, Gable nos regala una actuación a su altura, en uno de los papeles donde más cómodo se sintió.
Si bien es cierto, Gable repite personaje, lo que no es habitual, pues también protagonizó la primera versión de la obra teatral.
La justificación reside en que quería separarse de la imagen de Rhett Butler, la cual detestaba.
Gable intenta burlarse de su físico, para ello insertan comentarios ácidos de Eloise hacia él sobre sus orejas y piernas.
Sin embargo, todo esto se ve enmarcado por un hermoso trabajo paisajístico, ilustra con muchas variantes ese indómito escenario, cascadas, cielos azules, salvaje vegetación, montañas, secas mesetas, fauna, aborígenes, el paisaje queda plasmado y refuerza el romance que va creciendo entre Gable y Kelly, pero que finalmente es una batalla que gana la Gardner, en un final quizás un tanto inadvertido o impensado.
Es correcta la dirección que hace un experimentado Ford, la selección de actores es punto fuerte, todos cumplen a cabalidad con su papel, y el resultado es una película disfrutable y recomendable.
Lo mejor es sin dudas los lugares y los paisajes.
Como nota curiosa, en el horripilante doblaje al castellano en 1953, el código de censura franquista hizo que cambiasen los diálogos de Mogambo para evitar que se produjera adulterio en el argumento, y convirtió así a los personajes de Grace Kelly y a Donald Sinden en hermanos, en vez de un matrimonio.
Y la cosa todavía tiene más morbo en la versión mutilada por la censura franquista.
Pues con Mogambo en cuya versión original ya tiene su morbo, la mutilada mucho más, porque los censores no se incomodaron por el arcaico sexismo de la trama, ni por el maltrato de animales, ni por el racismo paternalista en plan safari al Congo, lo que les pareció que era demasiado incorrecto para proyectarse en una sala grande era el hecho de que Gable sedujese a una señora casada, de manera que cambiaron los diálogos e hicieron que el señor y la señora Nordley se convirtiesen en hermanos, de esos que se quieren mucho y duermen en la misma cama.
Así, el incesto dotó la trama de Mogambo de muchos más matices, y las dudas y los remordimientos de Grace Kelly se volvieron enfermizamente entrañables.
Para finalizar, al parecer en el idioma swahili “Mogambo” significa “pasión”, la elección del título es también acertada, eso despierta al parecer África, sus paisajes, sus anocheceres, su fauna, sus tribus y pasión en estado puro, total esa era Ava Gardner.
“Remember, I came here to be your friend.
For your sake.
And I'm keeping the offer open...
It'll be rugged, but I'll keep it open”
Comentarios
Publicar un comentario