Barcelona
Terminando de ver “Barcelona” (1987) de David Mallet con Montserrat Caballé, Freddie Mercury, David Richards, Mike Moran, entre otros.
Cortometraje documental y musical, que relata la composición y la presentación de la canción “Barcelona”, lanzado por el vocalista de Queen, Freddie Mercury, junto a la soprano operística española, recientemente fallecida, Montserrat Caballé; como parte de su álbum colaborativo llamado “Barcelona”, grabado entre los estudios Mountain, de Montreux, Suiza y los londinenses Townhouse Studios, y contó con la presencia del bajista de Queen, John Deacon como músico invitado en el tema “How Can I Go On”; a saber, los 8 temas del álbum fueron compuestos por Freddy Mercury, Mike Moran y Tim Rice, e incluyen: “Barcelona”, “La Japonaise”, “The Fallen Priest”, “Ensueño”, “The Golden Boy”, “Guide Me Home”, “How Can I Go On” y “Overture Piccante”
Pero de todas las canciones, “Barcelona” fue la más popular, pues refleja el amor de Mercury por la ópera, y se demuestra por sus notas altas y las voces operísticas de Caballé, respaldadas por una orquesta completa.
Originalmente lanzado en 1987, fue uno de los mayores éxitos de la carrera en solitario de Mercury, alcanzando el #8 en el UK Singles Chart; y después de la muerte de Mercury en 1991, se presentó en Los Juegos Olímpicos de Verano de 1992, después de lo cual, la pista subió aún más, alcanzando el #2 en el Reino Unido; y tras la muerte de Caballé en 2018, la canción tuvo un “revival” en las lista más populares.
El documental relata como este improbable par de cantantes se conocieron:
En mayo de 1983, Mercury acudió a un concierto en el Royal Opera House, de Londres; para disfrutar de Luciano Pavarotti, pero esa noche su atención se la robó Caballé... fue hasta febrero de 1987 que se conocieron en persona en Barcelona, cuando la ciudad fue elegida para albergar Los Juegos Olímpicos de 1992, que la organización le pidió a la soprano que creara una composición musical para el evento; por lo que La Caballé se puso en contacto con el cantante británico, y empezaron a trabajar en una canción, “Barcelona”, que fue completada en 1988.
La canción fue escrita por el propio Mercury y Mike Moran; y en ella, Mercury es el cantante del tema principal, mientras Caballé da soporte operístico.
La letra de la canción, está principalmente en inglés, aunque en la parte de Caballé hay estrofas en español.
La canción comienza con una introducción orquestal, que se desvanece, y es seguida por Mercury y Caballé cantando alternativamente sus líneas solistas, a veces fusionándose en un dúo.
Al cantar el coro “Barcelona”, y algunas otras partes para la versión de estudio, Mercury dobla su voz en su estilo habitual de seguimiento múltiple.
De esa manera, Mercury lidera la canción, mientras que Caballé proporciona una poderosa voz soprano “de fondo”
Como Caballé cubre la parte de soprano, Mercury canta con su voz de barítono natural, en lugar de tenor forzado, lo cual era común en sus otras grabaciones.
La canción ha sido descrita como “un raro ejemplo de libro de texto, de una combinación de canto pop y de ópera que acentuó sus diferencias”
Mientras que Mercury articula cada una de sus palabras, Caballé se centra en el tono; sus líneas son mucho más difíciles de comprender y, además, utiliza los idiomas inglés y español.
En consecuencia, mantiene su parte melódica a lo largo de toda la canción, a expensas del texto; mientras que Mercury tiene que recurrir de cantar a casi gritar en la parte de “crescendo” para pronunciar sus palabras.
Mercury estaba asombrado por la legendaria capacidad de Caballé para controlar su voz; por ejemplo, casi al final, él tuvo que alejarse del micrófono para disminuir la intensidad de su voz, mientras que ella no se movió en absoluto.
La canción se realizó en vivo por primera vez en mayo de 1987, en El Festival de Ibiza, que tuvo lugar en el club nocturno Ku, ahora Privilege Ibiza, “el club nocturno más grande del mundo”; y su estreno oficial fue el 8 de octubre de 1988, en El Festival La Nit de Barcelona, organizado con motivo de la llegada de La Bandera Olímpica desde Seúl; allí, Mercury y Caballé cantaron como primicia, 3 canciones del álbum “Barcelona”: “Barcelona”, “How Can I Go On” y “The Golden Boy”
Como dato, esta fue la última presentación en vivo de Mercury, que ya estaba empezando a sufrir de SIDA, pues moriría en 1991, y la grabación de la canción, se reprodujo al comienzo de la transmisión internacional de La Ceremonia de Apertura de Los Juegos Olímpicos Barcelona 1992.
En una actuación memorable, Mercury y Caballé ofrecieron “Barcelona” a todo el mundo; y su amistad se hizo tan sólida, que Caballé se convirtió en la confidente de Mercury, y también fue una de las personas a las cuáles, el líder de Queen confesó que sufría de SIDA, y mantuvieron amistad cercana hasta aquel 24 noviembre de 1991.
La canción “Barcelona” tuvo un “revival” antes del inicio de la final de La Liga de Campeones de La UEFA de 1999, entre el Manchester United F.C. y el FC Bayern Múnich, que se celebró en El Estadio Camp Nou de Barcelona, donde La Caballé lo interpretó en vivo, acompañado de una grabación de Mercury, que también apareció en la pantalla electrónica del estadio; y últimamente, en 2012 se reeditó una Edición Especial, que es la comentada aquí, para rememorar el 25° aniversario del lanzamiento del disco homónimo; que reemplaza la instrumentación original, creada con sintetizadores y “samplers”, con una orquesta sinfónica completa, tal como lo hubiera querido Mercury.
La partitura fue transcrita y re-orquestada por Stuart Morley, el director musical del musical de Queen “We Will Rock You”, quien también es el productor del álbum. Morley escuchó el registro original para capturar la armonía y las partes principales, luego volvió a organizar la partitura con el papel, la pluma y el borrador tradicionales, utilizando obras maestras clásicas como “Treatise on Orchestration” de Rimsky-Korsakov y “Scheherazade” y “La 4ª Sinfonía” de Tchaikovsky; y “La Mer” Debussy como referencia.
La partitura fue realizada por La Orquesta Armónica de Praga; donde Naoko Kikuchi grabó una parte de koto para “La Japonaise”, mientras que Rufus Taylor, el hijo del miembro de Queen, Roger Taylor, grabó los tambores de “The Golden Boy” y “How Can I Go On”; y el afamado violinista clásico, David Garrett, grabó un nuevo violín solo para el ultimo el bajo de John Deacon, que se mantuvo en “How Can I Go On”; de esa manera, todo el paquete incluye 4 discos:
El primero es el nuevo álbum orquestado; el segundo “Lo mejor de las rarezas y las sesiones de grabación”; el tercero es el álbum “versión orquestal” y el cuarto disco es un DVD con las actuaciones de Mercury y Caballé en El Club Ibiza, en La Nit, que son varias presentaciones en vivo de “Barcelona”, junto a las actuaciones en Barcelona de “How Can I Go On” y “The Golden Boy”; el vídeo clásico “Barcelona”; La Edición Especial EPK del tema, finalmente La Edición 2012 por Rhys Thomas.
Sin embargo, ahora que murió La Caballé el pasado 6 de octubre de 2018, y que el tema volvió a las listas de popularidad y de “los vídeos virales”, la gente ahora conoce más de la colaboración de estos 2 grandes artistas, que grabaron en conjunto todo un álbum… pero la curiosidad viene del estreno de “Bohemian Rhapsody” (2018) donde La Diva de La Ópera, amiga, confidente y colaboradora de Mercury no tiene ni siquiera mención.
Lo que es una pena.
RECOMENDADA
Cortometraje documental y musical, que relata la composición y la presentación de la canción “Barcelona”, lanzado por el vocalista de Queen, Freddie Mercury, junto a la soprano operística española, recientemente fallecida, Montserrat Caballé; como parte de su álbum colaborativo llamado “Barcelona”, grabado entre los estudios Mountain, de Montreux, Suiza y los londinenses Townhouse Studios, y contó con la presencia del bajista de Queen, John Deacon como músico invitado en el tema “How Can I Go On”; a saber, los 8 temas del álbum fueron compuestos por Freddy Mercury, Mike Moran y Tim Rice, e incluyen: “Barcelona”, “La Japonaise”, “The Fallen Priest”, “Ensueño”, “The Golden Boy”, “Guide Me Home”, “How Can I Go On” y “Overture Piccante”
Pero de todas las canciones, “Barcelona” fue la más popular, pues refleja el amor de Mercury por la ópera, y se demuestra por sus notas altas y las voces operísticas de Caballé, respaldadas por una orquesta completa.
Originalmente lanzado en 1987, fue uno de los mayores éxitos de la carrera en solitario de Mercury, alcanzando el #8 en el UK Singles Chart; y después de la muerte de Mercury en 1991, se presentó en Los Juegos Olímpicos de Verano de 1992, después de lo cual, la pista subió aún más, alcanzando el #2 en el Reino Unido; y tras la muerte de Caballé en 2018, la canción tuvo un “revival” en las lista más populares.
El documental relata como este improbable par de cantantes se conocieron:
En mayo de 1983, Mercury acudió a un concierto en el Royal Opera House, de Londres; para disfrutar de Luciano Pavarotti, pero esa noche su atención se la robó Caballé... fue hasta febrero de 1987 que se conocieron en persona en Barcelona, cuando la ciudad fue elegida para albergar Los Juegos Olímpicos de 1992, que la organización le pidió a la soprano que creara una composición musical para el evento; por lo que La Caballé se puso en contacto con el cantante británico, y empezaron a trabajar en una canción, “Barcelona”, que fue completada en 1988.
La canción fue escrita por el propio Mercury y Mike Moran; y en ella, Mercury es el cantante del tema principal, mientras Caballé da soporte operístico.
La letra de la canción, está principalmente en inglés, aunque en la parte de Caballé hay estrofas en español.
La canción comienza con una introducción orquestal, que se desvanece, y es seguida por Mercury y Caballé cantando alternativamente sus líneas solistas, a veces fusionándose en un dúo.
Al cantar el coro “Barcelona”, y algunas otras partes para la versión de estudio, Mercury dobla su voz en su estilo habitual de seguimiento múltiple.
De esa manera, Mercury lidera la canción, mientras que Caballé proporciona una poderosa voz soprano “de fondo”
Como Caballé cubre la parte de soprano, Mercury canta con su voz de barítono natural, en lugar de tenor forzado, lo cual era común en sus otras grabaciones.
La canción ha sido descrita como “un raro ejemplo de libro de texto, de una combinación de canto pop y de ópera que acentuó sus diferencias”
Mientras que Mercury articula cada una de sus palabras, Caballé se centra en el tono; sus líneas son mucho más difíciles de comprender y, además, utiliza los idiomas inglés y español.
En consecuencia, mantiene su parte melódica a lo largo de toda la canción, a expensas del texto; mientras que Mercury tiene que recurrir de cantar a casi gritar en la parte de “crescendo” para pronunciar sus palabras.
Mercury estaba asombrado por la legendaria capacidad de Caballé para controlar su voz; por ejemplo, casi al final, él tuvo que alejarse del micrófono para disminuir la intensidad de su voz, mientras que ella no se movió en absoluto.
La canción se realizó en vivo por primera vez en mayo de 1987, en El Festival de Ibiza, que tuvo lugar en el club nocturno Ku, ahora Privilege Ibiza, “el club nocturno más grande del mundo”; y su estreno oficial fue el 8 de octubre de 1988, en El Festival La Nit de Barcelona, organizado con motivo de la llegada de La Bandera Olímpica desde Seúl; allí, Mercury y Caballé cantaron como primicia, 3 canciones del álbum “Barcelona”: “Barcelona”, “How Can I Go On” y “The Golden Boy”
Como dato, esta fue la última presentación en vivo de Mercury, que ya estaba empezando a sufrir de SIDA, pues moriría en 1991, y la grabación de la canción, se reprodujo al comienzo de la transmisión internacional de La Ceremonia de Apertura de Los Juegos Olímpicos Barcelona 1992.
En una actuación memorable, Mercury y Caballé ofrecieron “Barcelona” a todo el mundo; y su amistad se hizo tan sólida, que Caballé se convirtió en la confidente de Mercury, y también fue una de las personas a las cuáles, el líder de Queen confesó que sufría de SIDA, y mantuvieron amistad cercana hasta aquel 24 noviembre de 1991.
La canción “Barcelona” tuvo un “revival” antes del inicio de la final de La Liga de Campeones de La UEFA de 1999, entre el Manchester United F.C. y el FC Bayern Múnich, que se celebró en El Estadio Camp Nou de Barcelona, donde La Caballé lo interpretó en vivo, acompañado de una grabación de Mercury, que también apareció en la pantalla electrónica del estadio; y últimamente, en 2012 se reeditó una Edición Especial, que es la comentada aquí, para rememorar el 25° aniversario del lanzamiento del disco homónimo; que reemplaza la instrumentación original, creada con sintetizadores y “samplers”, con una orquesta sinfónica completa, tal como lo hubiera querido Mercury.
La partitura fue transcrita y re-orquestada por Stuart Morley, el director musical del musical de Queen “We Will Rock You”, quien también es el productor del álbum. Morley escuchó el registro original para capturar la armonía y las partes principales, luego volvió a organizar la partitura con el papel, la pluma y el borrador tradicionales, utilizando obras maestras clásicas como “Treatise on Orchestration” de Rimsky-Korsakov y “Scheherazade” y “La 4ª Sinfonía” de Tchaikovsky; y “La Mer” Debussy como referencia.
La partitura fue realizada por La Orquesta Armónica de Praga; donde Naoko Kikuchi grabó una parte de koto para “La Japonaise”, mientras que Rufus Taylor, el hijo del miembro de Queen, Roger Taylor, grabó los tambores de “The Golden Boy” y “How Can I Go On”; y el afamado violinista clásico, David Garrett, grabó un nuevo violín solo para el ultimo el bajo de John Deacon, que se mantuvo en “How Can I Go On”; de esa manera, todo el paquete incluye 4 discos:
El primero es el nuevo álbum orquestado; el segundo “Lo mejor de las rarezas y las sesiones de grabación”; el tercero es el álbum “versión orquestal” y el cuarto disco es un DVD con las actuaciones de Mercury y Caballé en El Club Ibiza, en La Nit, que son varias presentaciones en vivo de “Barcelona”, junto a las actuaciones en Barcelona de “How Can I Go On” y “The Golden Boy”; el vídeo clásico “Barcelona”; La Edición Especial EPK del tema, finalmente La Edición 2012 por Rhys Thomas.
Sin embargo, ahora que murió La Caballé el pasado 6 de octubre de 2018, y que el tema volvió a las listas de popularidad y de “los vídeos virales”, la gente ahora conoce más de la colaboración de estos 2 grandes artistas, que grabaron en conjunto todo un álbum… pero la curiosidad viene del estreno de “Bohemian Rhapsody” (2018) donde La Diva de La Ópera, amiga, confidente y colaboradora de Mercury no tiene ni siquiera mención.
Lo que es una pena.
RECOMENDADA
Comentarios
Publicar un comentario